Gedichtendag

Deze stek wordt – en het vriest niet eens – voor één dag een rijmplek. Dat hoort zo op Gedichtendag.
Spelen met woorden gaat me het best af middels een stuk proza. Er is aan mij absoluut geen groot poëet verloren gegaan. En dus moet ik het meer van de gein dan van de zwierige rijmelarij hebben. Ik ben het soort mens dat ‘dichten’ spontaan associeert met ‘een gat opvullen’. Neemt u mij zoveel onbehouwen barbarij alstublieft niet kwalijk.
Edoch, als een gedicht omschreven wordt als ‘een kunstige tekst met een bijzondere vorm, inhoud en zeggingskracht’, dan schotel ik u met graagte enkele welgemeende zinsneden voor in de madam Menck en mij kenmerkende grammaticale en fonologische gouwspraak: het West-Vlaams. Een idiomatische hartenkreet doorspekt met liefde en be-/verwondering: soms moet dat echt niet meer zijn.

Gie

Gie zie mien nuchtend-,
noene- en avondzunne.
Gie zie mien hogedrukgebied.
En é kik verdriet,
gie tovert regenboog’n
in mien vochtig’ ogen.

Gie ziet oltied were
mien ipkloaringe zonder mere.
Ik zien joen legedrukgebied,
nen nukkige rukwiend,
een lastig kiend.

Gie ziet mien medicament
miene liefdesapotheek,
gie ziet mien zunnestraele
olle daegen van de week.

[ Foto: Menck|Twaait – aanklikbaar voor groter ]

Om te vermijden dat u Google Translate dient te gebruiken:

Gij

Gij zijt mijn ochtend-,
middag- en avondzon.
Gij zijt mijn hogedrukgebied.
En heb ik verdriet,
gij tovert regenbogen
in mijn vochtige ogen.

Gij zijt telkens weer
mijn opklaring zonder meer.
Ik ben jouw lagedrukgebied,
een nukkige rukwind,
een lastig kind.

Gij zijt mijn medicijn,
mijn liefdesapotheek.
Gij zijt mijn zonneschijn
iedere dag van de week.

  1. Sylvia

    Een gedicht over liefde en met regenbogen erin en dat zonder kitsherig of cliché te worden: chapeau! Waarschijnlijk helpt in je eigen tongval te schrijven om het authentiek en fris te houden, maar ook het in Nederlands blijft het zeker overeind. Mooi en lief.

    Like

  2. Menck

    @ allen
    Stief wel (*) bedankt voor de toffe complimenten. En ook voor de bijwijlen hilarische discussie omtrent het West-Vlaams die zich spontaan ontspon in het reactieluik.
    Meer van dat!
    ___
    (*) Heel erg, ontzettend (bedankt).

    Like

  3. michèle driesens

    Via jullie reactie op ‘ Spinrag’ kwam ik terecht op jullie blog
    Ik ben een brugse maar nu woon ik al bijna 13 jaar in Oost Vlaanderen.
    Ik geef les nog altijd les in Brugge…
    Ik zou jullie graag volgen op blogger…
    De discussie over de dialecten vond ik boeiend…
    Je gedicht is mooi…

    Like

    • Menck

      Welkom op Twaait, Michèle. Dit is een eenmansprojectje, dus is het geen ‘jullie’ maar ‘je’. 😉
      Of deze stek te volgen is via Blogger, weet ik niet. Het kan wél via WordPress.
      Maar uiteraard is een blog / verschillende blogs volgen nog het allermakkelijkst via een RSS-feedreader. Ik raad u daartoe van harte Bloglovin aan.

      Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.